Endelig fred og ro i huset

Etter en litt strabasiøs leggerunde, har endelig begge guttene sovnet. I en periode så det ikke ut som om noen av dem hadde tenkt å sove i det hele tatt i natt... Men nå har de altså gitt etter begge to og sover søtt, så nå kan mor og far blogge litt.

Dagen i dag har egentlig vært veldig lik dagen i går. Jacob hadde vært ved sjøen med barnehagen, Wouter har vært på jobb og Daniel og Katrine har hatt en fredelig dag hjemme. Varmen holder seg fremdeles, tror kanskje vi begynner å venne oss litt til den.

Men i dag kom endelig den etterlengtede pakken til Wouter! Så nå er han i full gang med å studere. Han ble litt pessimistisk til hele opplegget når det tok så lang tid å få guttene i seng, men det går seg nok til. Dette skal han klare! Bare se hvor flittig og flink han er:

***

Na wat problemen met het in bed stoppen van de beide jongens is het eindelijk stil, het zag er even uit dat geen enkele van hen wou slapen. Maar nu liggen ze lekker te slapen.

De dag vandaag is eigenlijk hetzelfde geweest als gisteren. Jacob is bij de zee geweest met de "barnehage". Wouter is aan het werk geweest en Daniel en Katrine hebben een rustige dag thuis gehad. Het is nog steeds warm , maar we wennen er wel aan.

Vandaag is ook het pakket van Wouter met lesmateriaal gekomen. Dus hij is nu volop aan de gang met studies. Hij werdt een beetje pessimist omdat hetzolang duurde om de kinderen in te krijgen, maar het gaat wel lukken. Kijk maar hoe hard hij al bezig is:

Tidligere i dag tok vi oss alle en tur i bassenget! Det var 25 grader i lufta og 28,5 grader i vannet!!! Det var Daniels aller første tur uti kaldere vann enn det i badebaljen på badet, så vi var ganske spente. Heldigvis så han ut til å like det. Vi kan virkelig kose oss:

***

Eerder vandaag namen we allemaal lekker een duik in het zwembad, het was 25 graden in de lucht en 28,5 in het water!! Dit was Daniels eerste keer in water kouder dan het badje op de badkamer, dus het was wel spannend of hij het lekker zou vinden. En ja hoor hij vondt het prachtig. Kijk maar hoe leuk we het hebben:

PS. Katrine er ikke helt fortrolig med hvordan kroppen ser ut etter den siste fødselen, så vi dropper å legge ut bilde av henne...

Før vi kom oss uti bassenget, måtte vi bare ta på Daniel Twente badekåpa som storebror fikk av onkel Job, slik at vi kunne få vist alle hvor flott han er i den:

***

Voordat we in het zwembad stapten moesten we even de Twente badjas aan doen, die z'n grote broer van ome Job kreeg, zodat iedereen kan zien hoe mooi hij erin uitziet (of niet ome Job?):

Etter bading og middag fant Katrine guttene sine sittende slik:

***

Na het spatteren en warm eten vond Katrine de jongens zittende in bank:

Og hva er det som er så spennende...???

Jo, dette:

***

En wat is er zo spannend?

Ja dit:

Playhouse Disney: Kanalen for både store og små... :op Ser ut som om Katrine kommer til å ende opp med 3 TV-slaver... Det kan blir interessant... Eller???

***

Playhouse Disney: De kanaal voor grote en klein (meest klein) :) Siet er naar uit dat Katrine 3 tv-slaafjes heeft hier, kan interessant worden....of?? ;)